Centar za kulturnu dekontaminaciju, Fondacija Hajnrih Bel i Ehrliche Arbeit
u saradnji sa Asocijacijom Nezavisna kulturna scena Srbije
Vas pozivaju na radionicu i pozorišnu predstavu
Dance! Copy! Right?
6. i 7. novembra 2013
Nezavisna kultura, kulturna politika i kopirajt u Srbiji
Kroz radionicu, pozorišnu predstavu i diskusiju provlače se neka od suštinskih pitanja trenutnih preispitivanja kulturne politike, pozicije i budućnosti nezavisnih kulturnih inicijativa i pravnog koncepta autorskih prava i kopirajta u Srbiji. U toku radionice iz tri dela (autorska prava, nezavisna kultura i kulturna politika u Srbiji i međunarodni kontekst borbe za održanje nezavisne kulture), pozorišne predstave i otvorene javne diskusije, biće razmotrena relevantna i nerešena pitanja koja se tiču ukupne dinamike nezavisne kulture, a moguća alternativna rešenja će biti osmišljavana
Prijave slati na info@czkd.org
Program
6. novembar
16:30 Okupljanje, uvodna reč i dobrodošlica: Andreas Polterman i Borka Pavićević
Radionica
17:00 Nezavisna kultura i kulturna politika u Srbiji
Marijana Cvetković: Nezavisna kultura i kulturna politika u Srbiji
18:00 Međunarodni kontekst borbe za nezavisnu kulturu
Kristijan Remer: City Tax
18:30
Nevenka Antić: Autorstvo – zakonske implikacije i perspektiva Creative Commons
Kristijan Remer: „Culture Flatrate“ – alternativa ili ćorsokak?
Osveženje
20:00 Pozorišna predstava – izvođenje za učesnike radionice
Dance!Copy!Right? (2012)
Komad se izvodi na engleskom i nemačkom jeziku, uz titlove na srpskom
„Dance! Copy! Right?“ zasnovan je na konkretnom suđenju za kršenje kopirajta pred nemačkim okružnim sudom na kome je Kristof Vinkler bio pozvan kao stručni svedok. Uzimajući ovaj sudski proces kao polazišnu tačku, produkcija će istražiti osnovne probleme i pitanja vezana za kopirajt i intelektualnu svojinu:
Od kog trenutka je gest zaista moj, a kada taj gest postaje umetnost?
Zakon štiti samo fraze gesta, ali šta je s kontekstom ili situacijom u kojoj niko ne pleše?
Šta bi mogao biti najmanji sastavni deo fraze gesta?
Može li se pojedinačni gest uporediti s pojedinačnom notom?
Da li je verna kopija uopšte moguća u plesu?
Kako se jedan gest razlikuje ukoliko ga izvedu različiti plesači?
I šta to muzika ima što mi nemamo?
Koncept: Kristof Vinkler
Autori i učesnici: Kris Daftsios, Luk Garvud, Katarina Meves, Nikola Šesler
Kostimi: Bjanka Karaula
Dizajn rasvete: Andre Šulc
Produkcija: Ehrliche Arbeit – freelance office for culture
„Dance! Copy! Right?“ je produkcija Kristofa Vinklera u saradnji s ehrliche arbeit – freelance office for culture, SOPHIENSÆLE Berlin i Fondacijom Hajnrih Bel. Finansirana je uz pomoć Grada Berlina – Službe za kulturu. Uz podršku Phase 7.
7. novembar 2013.
19:00 Pozorišna predstava
Dance!Copy!Right? (2012)
ulaz slobodan
20:30
Javna diskusija: nezavisna kultura kao nepredvidivo ponašanje?
Marijana Cvetković
Kristijan Remer
Nevenka Antić
Darka Radosavljević
Razgovor će voditi Ana Isaković i Aleksandra Sekulić
U saradnji sa Asocijacijom Nezavisna kulturna scena Srbije (NKSS)
Uz podršku
Nacionalne mreže izvođača, Nemačka
„Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Gastspielförderung Tanz International aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags.“
