Borderline Offensive – Umetnička rezidencija

Linda Vardal (Linda Wardal)

Geteborg, Švedska

Umetnička oblast: savremeni ples i koreografija

Dve godine već radim na inkluzivnom plesu, odnosno radim sa metodama tako da ljudi koji imaju različite telesne mogućnosti i različita tela mogu da učestvuju u plesnom treningu. Želim da dovedem u pitanje ko ima pravo da bude na sceni i da proširim ideju onoga šta ples može da bude. Osim toga, radila sam na performansu sa romskim i švedskim umetnicima na sceni, na turneji sam sa komadom za starije ljude u staračkim domovima i plešem sa tinejdžerima izbeglicama u jednoj drugoj produkciji. Tako da je moj rad generalno zasnovan na inkluzivnoj perspektivi.

Kao umetnica borim se protiv nepravde, protiv patrijarhata i želim da spasem svet.

Kakva evropska kriza? Kriza je zapravo to što isključujemo ljude, zaboravljamo na ljubav i zaslepljeni smo strahom i egocentričnim mislima. Očajnički pokušavamo da podelimo sebe na „nas“ i na „njih“ umesto da vidimo mržnju i strah kao pravi problem. To je rat protiv nas samih, rekla bih.

Šta je toliko smešno? Zašto koalu niko ne doživljava kao pravog medveda? – Nema prave kvalifikacije.

www.lindawardal.com

Nalan Jirtmač (Nalan Yırtmaç)

Istanbul, Turska

Umetnička oblast: slikarstvo i slikanje stensila (grafiti rađeni pomoću šablona)

Ja sam slikarka i vodim humoristične radionice koje spajaju humor sa mladima svih uzrasta u Istanbulu. Želim da napravim fanzin u saradnji sa lokalnim umetnicima i migrantima u Beogradu.

http://www.nalanyirtmac.blogspot.com

Zen Rurda (Zen Roorda)

Leuvarden, Holandija

Tamo radim i provodim vreme.

Umetnička oblast: Teatar

Stvaram teatar. Upoznaj ljude i ispričaj priču. Ne zato što nam treba da kažemo istinu, već zato što možda možemo da pokažemo krhkost našeg procesa mišljenja. S druge strane, meni je uvek teško da pričam o umetnosti na način koji nešto znači, naravno da znači nešto. Ali ta linija između uviđanja briljantnosti performansa i pomišljanja škk? je za svakog različita. Mislim da je cilj da ona bude dostupna ali i duboka.

Želim da tragam za zajedničkim tlom i razumevanjem da ne postoji samo jedna sveta istina u ovom svetu; i da se glasno smejem dok to radim.

Kakva evropska kriza? Možda svi moramo da pređemo pola sveta pre nego što otkrijemo šta zaista znači ‘dom’.

Šta je toliko smešno? Stari kauboj sedne u bar i naruči piće. Dok sedi tako i pije, mlada žena sedne pored njega. Okrene se ka njemu i kaže: „Da li si ti pravi kauboj?“ On odgovori: „Pa, proveo sam ceo život radeći s konjima, kravama, išao na rodeo, popravljao ograde, porađao kobile, skupljao seno, lečio ždrebad, čistio štalu, popravljao točkove, radio na traktorima i hranio pse, tako da mislim da jesam kauboj“. Ona mu na to kaže: „Ja sam lezbejka. Veo dan razmišljam o ženama. Čim ustanem ujutru, ja razmišljam o ženama. Kad se tuširam, razmišljam o ženama. Kad gledam TV razmišljam o ženama. Čak i dok jedem razmišljam o ženama. Izgleda da razmišljam o ženama šta god da radim.“ Nastave oni da piju u tišini. Malo kasnije, neki čovek sedne pored kauboja sa druge strane, i pita ga: „Da li si ti pravi kauboj?“
On odgovori: „Uvek sam mislio da jesam, ali upravo sam saznao da sam lezbejka.“

Illustere Figuren

Darinka Pop-Mitić & Svebor Midžić
Beograd, Srbija

Mi živimo u Beogradu sa dvoje dece, tri psa i šest mačaka. Ulica u kojoj živimo je prvo bila nazvana po sovjetskom generalu a sada se zove po srpskom manastiru.

Darinkina umetnička oblast je slikarstvo i crtanje, a Sveborova pisanje.

Mi stvaramo radove koji dovode u pitanje umetnost i način na koji ona interaguje sa društvom u celini. To zvuči malo pretenciozno ali setite se da je Dišanova fontana bila pravi primer WC humora. Tokom ove rezidencije želimo da napravimo pozornicu za sve nas da koristimo humor kako bismo videli da je ideologija za nas kao voda za ribe.

Kakva evropska kriza? Ne postoji izbeglička kriza već nemogućnost Evropske unije da se bavi kretanjem ljudi koje je izazvano različitim razlozima.

Šta je toliko smešno? Čovek leži na samrti. Njegov sin je tu i teši ga. Sinu je očigledno neprijatno. Ima teret na duši koji mora da istovari pre nego što mu otac umre.

„Tata“, počinje, „imam nešto što moram da ti kažem.“
„Reci, sine“, starac ga nežno ohrabruje, „Možeš da mi kažeš bilo šta.“
„Pa, još uvek verujem da je slobodno, neregulisano tržište najbolji način alokacije resursa u društvu.“
„Jebi se!“ viče stararc. „Nadao sam se da si gej!“

Pogledajte ovde Darinkin portfolio: 

BORDERLINE OFFENSIVE

Borderline Offensive 2017 – 2020 je transnacionalni projekat o umetnosti, umoru i interkulturnom dijalogu. Cilj projekta je da uključi novopridošle migrante i postojeće lokalne zajednice u uzajamni dijalog, uz pomoć participativne umetnosti i estetike humora kako bi se potegle nezgodne teme i tvorile mogućnosti za zajedničko uživanje. Borderline Offensive predstavlja partnerstvo od 12 zemalja u Evropi i na Bliskom Istoku, kojim se uz pomoć humora i umetnosti uspostavlja interkulturni dijalog i prevazilaze društveni izazovi oblikovani takozvanom ksenofobičnom/populističkom/migrantskom krizom.

BORDERLINE OFFENSIVE smejući se strahu u lice
Umetnička rezidencija

Naoružavanje umetnika koje pokreće Borderline Offensive je dobilo više od 130 aplikacija iz 23 različite zemlje. Grupa stručnjaka iz 12 zemalja iz Evrope i Bliskog Istoka se okupila u Leuvardenu u Holandiji, kako bi izabrala 20 aplikanata koji bi se priključili umetničkoj rezidenciji tokom leta 2018. u Bugarskoj, Holandiji, Srbiji, Slovačkoj i Švedskoj.

Izabranih 20 umetnika iz različitih zemalja je pozvano da nam se priključe u trogodišnjem umetničkom istraživanju i procesu društvenog razvoja. Tokom 2018. godine umetnici će učestvovati 10 dana u umetničim radionicama u 5 zemalja (Švedska, Srbija, Holandija, Bugarska i Slovačka). Kao deo ovog programa, oni će osmisliti umetničke radionice sa ciljem podsticanja dijaloga između migranata/izbeglica i lokalnih zajednica, učestvovati u radionicama horizontalnog učenja sa lokalnom umetničkom zajednicom i konačno osmisliti umetnički rad u disciplini/žanru po izboru, prožet elementima estetike umora (crni umor parodija, satira, sarkazam, ironija, urnebesna komedija etc).

Šta će da radi? U septembru 2018. godine priložiće predlog umetničkog rada za potencijalne produkcije i međunarodne turneje. Tokom 2019. godine proizvedeni umetnički radovi će ići na međunarodnu turneju u različite evropske države. Tokom konačne međunarodne konferencije u Geteborgu u Švedskoj 2020. godine predstaviće svoje radove, iskustva i naučene/primenjene procese.

Više o tome: http://www.borderlineoffensive.eu/2018/03/call-to-arms-for-artists-final-selection/

Umetnička rezidencija u Srbiji
20. jun do 1. jula 2018. godine

Grupa za umetničko istraživanje i društveni razvoj zasnovan na umetnosti, koja podstče umetnike da istražuju pitanja migracije imigracije i kohezije u zajednici u savremenoj Evropi, kroz medijum (crnog) humora, korak po korak.

Ovo su umetnici izabrani za umetnička rezidencija u Beogradu:

Linda Wardal, Nalan Yırtmaç, Zen Roorda, Darinka Pop-Mitić & Svebor Midžić

Borderline Offensive su-finansira EU unutar okvira programa Creative Europe i podržava Ministarstvo kulture i informisanja u Srbiji.

Partneri:
TILLT // Geteborg, Švedska
CZKD // Beograd, Srbija
Keunstwurk // Leuvarden 2018, Holandija
House of Humour and Satire // Gabrovo, Bugarska
CIKE + Kair // Kosice, Slovačka
Centre for Peace Studies (CMS) // Zagreb, Hrvatska
Symbiosis // Solun, Grčka
Zoukak Theatre Company // Bejrut, Liban
Anadolu Kültür // Istanbul, Turska
Ramallah Municipality // Palestina
Ettijahat Independent Culture // Sirija
Tandem Cultural Exchange // Berlin, Nemačka

—

http://borderlineoffensive.eu/

http://borderlineoffensive.eu/residencies