Predstava „Dr Ausländer (Made for Germany)“

subota 11. mart 2023. u 20. časova

nedelja 12. mart 2023. 20. časova (sa titlom na engleskom jeziku)

Predstava Dr Ausländer (Made for Germany) tematizuje iskustvo ekonomskih migracija i pokušava da uspostavi narativ o njihovom kontinuitetu. Kao glavni akteri pojavljuju se medicinski radnici, koji bez obzira na stepen obrazovanja i godine života uče jezik i sele se u Nemačku. Ove migracije su utemeljene u sadašnjem trenutku, one su tačke iz kojih se posmatraju i druge ekonomske migracije. Deo materijala predstave je zasnovan na intervjuima sa 13 medicinskih radnika iz postjugoslovenskih zemalja, različitih specijalizacija, ali i nivoa stručne spreme, od kojih je većina već u Nemačkoj, a neki su u procesu odlaska. Pored ovih dokumentarnih priča, predstava kao dramaturško-scensku građu uzima i jedan istorijski događaj s kraja 20. veka i pripovesti o gastarbajterima i prekookeanskim migracijama.

Koncept i režija: Bojan Đorđev

Dramaturgija: Mina Milošević i Tanja Šljivar

Igraju: Aleksandar Đinđić, Olivera Guconić, Željko Maksimović, Dragana Varagić

Dizajn scene i video Amfiteatar:
Siniša Ilić

Dizajn kostima:
Maja Mirković, Biljana Tegeltija Bojanić

Asistent režije:
Luka Jovanov

Muzika:
Marija Balubdžić

Umetnički savet:
Ana Miljanić

Lektor za nemački jezik:
Borislav Rakočević

Kamera i montaža videa:
Luka Papić

Tekst druge scene nastao na osnovu intervjua sa 13 medicinskih radnika:
K. J., Kristina Jelić, S. Kokir, Antun Kovačević, Nikola Lazić, Kornel Lindeman, Nikola Lukić, B. Matović, Snežana Novka, Mina Stanikić i troje anonimnih.

U tekstu predstave citirani:
John Berger, Stefano Harney i Fred Moten, Cem Karaca, Jovan Jovanović Zmaj, udžbenik Menschen im Beruf-Medizin

Produkcija:
Dragana Jovović

Organizacija:
Katarina Vojnović i Marko Ribić

Tehnička podrška: Jugoslav Hadžić

Koprodukcija 56. Bitef, Jugoslovensko dramsko pozorište i Centar za kulturnu dekontaminaciju

Izvršna produkcija:
 Udruženi umetnički rad

U saradnji sa Medicinskim fakultetom Univerziteta u Beogradu

Hvala:
 Prof. dr Lazaru Davidoviću, dekanu Medicinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu i Prof. dr Vladimiru Kostiću, predsedniku Srpske akademije nauka i umetnosti

Karte za predstavu možete da obezbedite rezervacijom putem email-a (info@czkd.org) ili pozivom na telefone CZKD-a (od 11 do 18 časova radnim danom), a preuzmete pre početka predstave. Sugerisana minimalna donacija je 500 RSD.