Dželati i žrtve: Može li narod biti odgovaran za nedjela režima?

Polemika između Slavenke Drakulić i Borke Pavićević, „Dželati i žrtve“ o tome može li postojati kolektivna odgovornost za nedjela režima, uz moderaciju Omera Karabega (razgovor vođen 23. maja 1999, objavljen u kulturnoj rubrici nedeljnika Vreme, 29. maja 1999. godine).

Odabrani odlomci 

Borka Pavićević: Ništa mi nećemo ovde rešiti dok se ne shvati da smo suodgovorni i dok čovek ne kaže: „Ja sam suodgovoran za ovo ovde“.

Slavenka Drakulić: Za to će nam trebati pedest godina. Vidim to po Nijemcima. Ne možemo mi to odmah shvatiti, ali moramo početi shvaćat. Ništa drugo.

(…)

Borka Pavicević: U svakoj od ovih novostvorenih nacionalnih država ljudima možeš reći: „Kad glasate, kad birate, vi birate između života i smrti vaše dece“.

Slavenka Drakulić: Da sam ja opozicija u Srbiji, to bi bila moja deviza. Evo, to bi bio moj slogan – kad glasate, birate između života i smrti vlastite dece.

Borka Pavicević: Upravo tako. Upravo o tome se radi svih ovih deset godina – svaki čovek je odgovoran za život ili smrt svog deteta.

Slavenka Drakulić: I to je ono sto ljudi razumiju. Ne treba ljude potcjenjivati.

Borka Pavićević: Ne, ja sam ti ovo rekla upravo zato što, za razliku od mnogih intelektualaca i političara, ne mislim da je narod sam po sebi glup i primitivan. I uvek me zanimalo kako to da ti veliki nacionalisti tako loše misle o svom narodu.

(…)

Borka Pavićević: Ovde su svi identifikovani sa Jevrejima. Uopšte, ta pozicija žrtve je strašna. Ona proizvodi ratove do u beskraj, jer, žrtve može onome drugome učiniti sta god hoće, zato što je žrtva.

Slavenka Drakulić: Osnovna moralna pogreška na ovim našim prostorima je to što svako tvrdi da je njegov genocid opravdan onim drugim genocidom. Kao da tvoje kriminalno ponašanje i tvoj genocid može da opravda moj genocid.

Borka Pavićević: Potpuno se slažem.

Pročitajte ceo razgovor ovde.